公的機関への手続き(去公共機構辦理手續(xù))

　　印鑑(いんかん) 印章

　　例：印鑑を持ってきてください。

　　請把印章帶來。

　　外國人登録(がいこくじんとうろく) 外國人登錄證

　　例：市役所で外國人登録をしてください。

　　請在市役所辦理外國人登錄。

　　カウンター 柜臺

　　例：住民課のカウンターはどこですか。

　　住民課的柜臺在哪里?

　　氏名(しめい) 姓名

　　例：氏名は日本の漢字で書きますか。

　　名字要用日本漢字寫嗎?

　　住所(じゅうしょ) 住址

　　例：住所のふりがながわかりません。

　　我不知道我的住址用平假名怎樣寫。

　　申請(しんせい) 申請

　　例：自分で申請に行かなければなりませんか。

　　我應該自己去申請嗎?

　　パスポート 護照

　　例：パスポートを持って學生課に來てください。

　　請帶護照來學生課。

　　ボールペン 圓珠筆

　　例：必ずボールペンで書いてください。

　　請一定要用圓珠筆填寫。

　　銀行と通信(銀行與通信)

　　預ける(あずける) 寄存，存錢

　　例：今いくら預ければいいですか。

　　現(xiàn)在該存多少錢?

　　エアメール 航空信

　　例：エアメールを出したいのですか。

　　我想寄航空信。

　　外貨(がいか) 外幣

　　例：外貨を預けたいのですか。

　　我想存外幣。

　　切手(きって) 郵票

　　例： 切手はどこで買えますか。

　　在哪兒可以買到郵票。

　　キャッシュコーナー 自動存取款機

　　例：寮から一番近いキャッシュコーナーはどこですか。

　　離宿舍最近磁卡存取款處在哪?

　　銀行(ぎんこう) 銀行

　　例：この銀行の名前はローマ字でどう書きますか。

　　這家銀行的名字用羅馬字怎么拼寫?

　　攜帯電話(けいたいでんわ) 手機

　　例：攜帯電話が買いたいのですか。

　　我要買一個手機。

　　公衆(zhòng)電話(こうしゅうでんわ) 公用電話

　　例：近くに公衆(zhòng)電話がありますか。

　　這附近有公用電話嗎?

　　國際電話(こくさいでんわ) 國際電話

　　例：ここで國際電話がかけられますか。

　　這里能打國際電話嗎?

　　小包(こづつみ) 包裹

　　例：小包を送るにはどうしたらいいですか。

　　怎么寄包裹?

　　コンビニ 方便商店

　　例：テレホンカードを切手はコンビニで買えます。

　　電話磁卡和郵票可以在方便商店買到。

　　市內(nèi)電話(しないでんわ) 市內(nèi)電話

　　例：市內(nèi)電話はどうやってかければいいですか。

　　市內(nèi)電話怎么打?

　　テレホンカード 電話磁卡

　　例：テレホンカードはどこで買えますか。

　　電話磁卡在哪里可以買到?

　　引き出す(ひきだす) 取款

　　例：お金を下ろしたいのですか。

　　我想取款。

　　便箋(びんせん) 信箋，信紙

　　例：便箋はどこで買えますか。

　　在哪里能買到信紙?

　　両替(りょうがえ) 兌換

　　例：ドルを日本円に両替したいのですか。

　　我想把美元兌換成日元。

　　宿舍

　　部屋(へや) 房間

　　例：來年の四月に部屋を変りたいのですが。

　　到明年四月我想換房間。

　　大家(おおや) 房東

　　例：必ずに大家さんに相談しなければなりません。

　　你一定要事先跟房東商量。

　　お湯(おゆ) 熱水

　　例：蛇口をひねればお湯はずぐ出ます。

　　一開*頭，熱水就出來了。

　　カーテン 窗簾

　　例：この部屋はカーテンがついていません。

　　這間屋子沒裝窗簾。

　　ガス 煤氣

　　例：部屋を出るときはガスが切ってあるか確かめること。

　　離開房間時要確認煤氣是否關好。

　　月末(げつまつ) 月底

　　例：家賃の支払い期日は毎月月末です。

　　交房租的時間是每月底。

　　期限(きげん) 期限

　　例：部屋代は必ず期限までに支払うこと。

　　一定要在期限之前交納房租。

　　蛍光燈(けいこうとう) 螢光燈

　　例：蛍光燈が切れました。

　　螢光燈不亮了。

　　契約書(けいやくしょ) 合同書

　　例：契約書にサインをしてください。

　　請在合同書上簽字。

　　ごみ置き場(ごみおきば) 扔垃圾的地方

　　例：寮の隣にごみ置き場があります。

　　宿舍旁邊就有扔垃圾的地方。

　　敷金(しききん) 保證金

　　例：敷金は保証金に相當します。

　　敷金相當于保證金。

　　資源ごみ(しげんごみ) 資源垃圾

　　例：資源ごみは指定された日に出してください。

　　請在指定的日期扔資源垃圾。

　　シャワー 淋浴

　　例：シャワーのお湯が出てきません。

　　淋浴的熱水怎么也不出來。

　　粗大ごみ(そだいごみ) 大型垃圾

　　例：粗大ごみをだすにはお金が要ります。

　　扔大型垃圾是收費的。

　　滯納(たいのう) 拖欠

　　例：先月の家賃を滯納しているでしょう。

　　你忘交上個月房租了吧。

　　詰まる(つまる) 堵塞

　　例：配水管がよく詰まります。

　　排水管常常堵塞。

　　排水口(はいすいこう) 排水口

　　例：野菜くずを排水口にすてないように。

　　不要把菜渣扔在排水口里。

　　一人部屋(ひとりべや) 單人房間

　　例：わたしは一人部屋にすみたい。

　　我要住單人房間。

　　ヒューズ 保險絲

　　例：どうもヒューズが切れたようです。

　　好像是保險絲斷了。

　　びん 瓶

　　例：空き瓶と空き缶は分けて捨ててください。

　　請把空瓶和空罐分別扔。

　　便器(べんき) 便桶

　　例：ごみを便器の中へ捨てないこと。

　　不要把垃圾扔到便桶內(nèi)。

　　保証人(ほしょうにん) 擔保人

　　例：わたしの保証人になっていただけませんか。

　　您能不能當我的擔保人。

　　燃えないごみ(もえないごみ) 不可燃垃圾

　　例：燃えないごみとはなんですか。

　　什么叫不可燃垃圾。

　　門限(もんげん) 關門時間

　　例：寮の門限を必ず守ってください。

　　請遵守宿舍的關門時間。

　　湯船(ゆぶね) 浴缸

　　例：湯船のなかで髪の毛を切らないこと。

　　不要在浴缸里剪發(fā)。

　　大學內(nèi)

　　一時間目(いちじかんめ) 第*堂課

　　例：明日の一時間目の教室はどこですか。

　　明天的第*堂課在哪個教室上?

　　學生証(がくせいしょう) 學生證

　　例：學生証は常に攜帯しなければなりません。

　　你必須隨時攜帶學生證。

　　學則(がくそく) 學校規(guī)章

　　例：學則に則って行います。

　　按照學校規(guī)章執(zhí)行。

　　科目(かもく) 課程

　　例：どの科目をとればいいのかわがりません。

　　我不知道該選哪些課程。

　　休校(きゅうこう) 停課

　　例：掲示板の休講通知を見てください。

　　請看告示欄的停課通知。

　　教科書(きょうかしょ) 教科書

　　例：教科書はいつ買えますか。

　　什么時候能買到教科書?

　　奨學金(しょうがくきん) 獎學金

　　例：わたしたちはどうな奨學金に申請できますか。

　　我們可以申請什么獎學金?

　　発行(はっこう) 開具

　　例：病院発行の領収書を持ってきてください。

　　請把醫(yī)院開具的收據(jù)帶來。

　　必修(ゆっしゅう) 必修課

　　例：この授業(yè)は必修ですよ。

　　這門課是必修課。

　　保健室(ほけんしつ) 保健室

　　例：學校の保健室に簡単な醫(yī)療品が備えてあります。

　　校內(nèi)的保健室有簡單的醫(yī)藥用品。

　　窓口(まどぐち) 窗口

　　例：寮費は會計課の窓口で支払ってください。

　　房費請在會計科窗納。

　　履修登録(りしゅうとうろく) 履修課程登記

　　例：決められた期間に履修登録をしてください。

　　請在指定期間內(nèi)進行履修課程登記。

　　留學生課(りゅうがくせいか) 留學生科

　　例：明日の九時に留學生課に來てください。

　　請在明天九點到留學生科來

　　通學定期(つうがくていき) 月票

　　例：通學定期を買う時何か証明がいりますか。

　　買月票時要什么證明嗎?

　　アルバイト 打工

　　例：アルバイトを紹介してください。

　　請給我介紹打工。

　　勝手に(かってに) 隨意

　　例：なぜ勝手にバイトを休んだのですか。

　　你為什么隨意曠工?

　　禁止(きんし) 禁止

　　例：法律によりそのような仕事は禁止されています。

　　按照法律規(guī)定留學生禁止做如下工作。

　　時給(じきゅう) 小時工資

　　例：時給はいくらですか。

　　小時工資是多少?

　　に(じぜんに) 事先

　　例：に休むときは會社に連絡してください。

　　要請假時必須事先跟公司聯(lián)系。

　　処罰(しょばつ) 處罰

　　例：そのような行為は処罰されます。

　　這種行為是要被處罰的。

　　遅刻(ちこく) 遲到

　　例：遅刻しないように注意してください。

　　請注意不要遲到。

　　無斷(むだん) 擅自

　　例：絶対會社に無斷で仕事を休んではいけません。

　　在沒通知公司之前不可擅自缺勤。

　　面接(めんせつ) 面試

　　例：面接を受けるときは履歴書が必要ですか。

　　參加面試時要帶履歷書嗎?